TEOPANTLI

teôpantli :

Temple (S).

Esp. , yglesia (M).

" teôpantli îtech pôhui ", paroissien, qui appartient à une église.

Note : le locatif teôpan, près du dieu, est normalement utilisé pour se référer au sanctuaire d'une divinité mexicaine, la forme " teôpantli ", avec suffixe absolu n'est pas attesté en ce sens. Molina utilise " teôpantli " pour désigner le sanctuaire chrétien, l'église et forme à l'aide du radical nominal " teôpan " le vocabulaire qui se rapporte à l'église.

Form : suffixe absolu sur le locatif teôpan.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.